收藏！政府工作报告双语学习词典

并将税率从原先的40%下调到30%，新税只针对铁矿和煤矿，而不是之前提议的大多数能源矿产项目，这意味着矿业资源租赁税只覆盖在澳的320家公司，远低于此前资源超级利润税框架下的2500家。

目前，新疆煤炭年产量保持在5000万吨左右，根据规划，到2020年新疆煤炭产量将占中国总产量的2成以上，达10亿吨鄂尔多斯市地处内蒙古自治区西部，煤炭储量约1617亿吨，约占全国总储量的11.3%，连续六年原煤产量居全国产煤地级市之首。

据鄂尔多斯市副市长李世介绍，为保证治理效果，鄂尔多斯市坚持煤田火区集中连片综合治理，打破矿业权界限，统一规划、统一标准、统一行动、统一时限、统一地上设施改造，实现火区治理统筹规划，确保2010年底治理完成94处煤田火区，占火区治理总数的62.7%。李世说，煤田火区治理坚持环境优先原则，除了严格实行环境保护及复垦绿化措施外，还要对排土场实施分段、动态绿化，并加强后期管理，最终确保回填复垦区域的树木成活率达到100%。据统计，鄂尔多斯市已发现煤田火区150处，火点509个，火区面积5222万平方米，煤田火区数量和面积分别占内蒙古自治区的65.22%和82.88%。按照先控制、后治理的原则，鄂尔多斯市集中治理煤田火区，确保年内六成以上煤田火区完成治理。63处煤田火区正在治理中，23处煤田火区正在进行前期火区勘查、方案设计和审批中。

由于当地煤炭资源属于容易自燃煤层，再加上始于上世纪初的传统落后掠夺式开采方式，导致鄂尔多斯市大面积煤层自燃，每年损失煤炭1300多万吨，严重影响和威胁着当地农牧民的生产生活及煤矿生产安全。截至目前，鄂尔多斯市已累计投入煤火治理专项资金36.9亿元，已完成治理煤田火区21处，复垦绿化800万平方米。煤炭资源整合、资产注入给煤炭上市公司带来了机遇，其发展空间不断扩大。

综合盈利能力、资产营运能力、资本结构与偿债能力和成长能力等四个方面，西山煤电、潞安环能、大同煤业、国阳新能、恒源煤电、兰花科创、中国神华、国投新集等公司的效绩好于煤炭上市公司平均水平。在煤炭个股选择上，需要综合考虑煤炭上市公司近期煤炭产能扩张、长期煤炭资源储量的增加、煤价的上涨幅度、盈利能力提升和经营业绩增长等因素。煤炭行业良好业绩有望延续。受南方水电供应上升，火电需求下降因素影响，电厂存煤量上升。

由于供需、价格弹性较大，我们认为未来焦煤上市公司的投资机会可能要多于动力煤公司。大盘动力煤公司前期涨幅较小，业绩增长平稳，也具有较强的投资价值。

国际原油价格上涨、通涨预期、人民币升值预期支持煤价上升秦皇岛港煤炭库存小幅回落。洪洞地区焦煤价格较上周下跌5元/吨。截至7月7日，直供电厂存煤5862.6万吨，较上周增加82.3万吨，库存天数为18天，处于合理库存水平。

大同优混(6000大卡)、山西优混(5500大卡)、山西大混(5000大卡)最新报价分别为790元/吨、760元/吨、660元/吨，均较上周持平。HENRY HUB天然气报价4.35美元/Mmbtu，较上周下跌0.36美元/Mmbtu.钢材价格继续下跌。截至7月9日，秦皇岛煤炭库存581.9万吨，较上周减少5.5万吨。国际油价上涨、天然气价格下跌。

截至7月9日，布伦特原油报价75.42美元/桶，较上周上涨3.77美元/桶。山西坑口价方面，动力煤、焦煤价格有所回落。

澳大利亚NEWC港、南非理查德港和欧洲三港ARA动力煤最新报价分别为97.06美元/吨、90.29美元/吨和93.11美元/吨，分别较上周下跌1.23美元/吨、1.31美元/吨和0.41美元/吨。 直供电厂库存继续上升。

受高温天气影响，电厂日耗煤量快速增加，最新日耗煤量345.39万吨，较上周增加16.14万吨。太原、长治、吕梁地区动力煤最新报价较上周下跌10-15元/吨。焦炭价格全面回落，临汾、太原、介休、唐山地区冶金焦最新报价较上周下跌50-70元/吨。7月9日，mysteel综合钢价指数为144.3，较上周下跌1.77%，其中长材价格指数为155.6，较上周下跌1.27%，扁平材价格指数131.3，较上周下跌2.31%。中转地煤价继续保持平稳HENRY HUB天然气报价4.35美元/Mmbtu，较上周下跌0.36美元/Mmbtu.钢材价格继续下跌。

大同优混(6000大卡)、山西优混(5500大卡)、山西大混(5000大卡)最新报价分别为790元/吨、760元/吨、660元/吨，均较上周持平。7月9日，mysteel综合钢价指数为144.3，较上周下跌1.77%，其中长材价格指数为155.6，较上周下跌1.27%，扁平材价格指数131.3，较上周下跌2.31%。

截至7月7日，直供电厂存煤5862.6万吨，较上周增加82.3万吨，库存天数为18天，处于合理库存水平。受高温天气影响，电厂日耗煤量快速增加，最新日耗煤量345.39万吨，较上周增加16.14万吨。

洪洞地区焦煤价格较上周下跌5元/吨。 直供电厂库存继续上升。

截至7月9日，布伦特原油报价75.42美元/桶，较上周上涨3.77美元/桶。国际油价上涨、天然气价格下跌。中转地煤价继续保持平稳。太原、长治、吕梁地区动力煤最新报价较上周下跌10-15元/吨。

截至7月9日，秦皇岛煤炭库存581.9万吨，较上周减少5.5万吨。秦皇岛港煤炭库存小幅回落。

山西坑口价方面，动力煤、焦煤价格有所回落。澳大利亚NEWC港、南非理查德港和欧洲三港ARA动力煤最新报价分别为97.06美元/吨、90.29美元/吨和93.11美元/吨，分别较上周下跌1.23美元/吨、1.31美元/吨和0.41美元/吨。

焦炭价格全面回落，临汾、太原、介休、唐山地区冶金焦最新报价较上周下跌50-70元/吨可见，政府做出的妥协比表面上看还要多。

外媒惊呼全球煤炭市场迎来中国时刻，中国煤炭或将步铁矿石、石油、大豆等的后尘，开始依赖国际市场。中国去年之所以进口了1.04亿吨，一是国际煤炭价格比国内低，二是欧美、日本等国因受经济危机打击而减少了进口。自然资源供给不足、制造业能耗高的中国经济将何去何从？出路就是，在加快节能减排的同时，从资源结构、产地结构等方面进行必要的资源战略调整，加快新资源、替代能源的开发利用，逐步减少对传统资源、传统产地的依赖。主要反对党联盟―自由党和国家党联盟重申，如果其在下届选举中获胜，将取消该矿业税，并称即将到来的大选将是对这次税改的全民公投。

各国基于能源矿产的日益重要性，今后资源税的不断加重极有可能成为一种世界趋势。新税制将使得受到打击的公司数量从2500个骤减至320个。

同时企业也应当学会如何从产业链的角度合理转移成本风险。不过，政府新的税改方案并未彻底消除采矿业存在的不确定性，因为距离大选只剩下几个月时间，该税能否在此期间顺利通过联邦参议院表决还悬而未决。

再者，由于缴税的利润门坎是5000万澳元，所以，其仅适用于中等规模的矿商，而不是小矿商。在采访最后，邢厚媛和黄腾都强调，各国出于对本国能源资源的保护，提高税率是一种国际趋势。